Showing posts with label Lettrism. Show all posts
Showing posts with label Lettrism. Show all posts

Monday, February 21, 2011

A Surprise for the Bagpipe Player (and Everyone Else): The Visual Poetry of Kenneth Patchen

by Stephen J. Gertz

Cover to A Surprise for the Bagpipe Player.

Dadaist, Surrealist, Jazz poet, Beat poet, visual poet - Kenneth Patchen (1911-1972) - hellraiser and "naturalist of the public nightmare" - was all of those things, and none of them. He was, resolutely, Kenneth Patchen, that's all; that was that, and that was plenty: forty books of poetry, prose and drama  published during a career that began in Greenwich Village and ended in Palo Alto, California.

"The poet should resist all efforts to categorize him as a painted monkey on a stick, not for personal reasons alone, but because it does damage to poetry itself" (Patchen, letter to a friend).

An early example of Patchen's experiments with visual poetry - his charming and eloquent painted and silkscreened poems - A Surprise for the Bagpipe Player (1955) is a distinctive, joyful melange of text, drawings and decorations that furthered the explorations of Apollonaire with his  calligrams, and the Dadaists and Lettrists from earlier in the twentieth century.


The great fly fleet
From A Surprise for the Bagpipe Player.

Silkscreened from Patchen's original painted manuscript on handmade Japanese paper by fine printer Frank Bacher, many hand-colored by Patchen, A Surprise for the Bagpipe Player is rarely found complete with all eighteen broadsides. Copies, have, alas (but with grudging understanding) been broken up to sell the broadsides individually, each a stunning work of art.

Eureka! A complete copy has now come to market. ABPC records only three copies at auction in the last thirty-five years, one of which was, unsurprisingly, incomplete. This is likely the only complete copy we'll be seeing for quite some time.

Patchen influenced  Beat poets Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, and Dick McBride. In 1942 he collaborated with modernist composer John Cage on a radio play, The City Wears a Slouch Hat. During the 1950s Patchen collaborated with Jazz bassist and composer, Charles Mingus, reading his poetry to the Mingus group's accompaniment.

"...I worked with a poet named Patchen. He was wearing his scarlet jacket and sitting on a stool on a little stage in a theatre you walk upstairs to down on fourteenth street.

"We improvised behind him while he read his poems, which I read ahead of time. 'It's dark out, Jack' - this was one of his poems - 'It's dark out, Jack, the stations out there don't identify themselves, we're in it raw-blind like burned rats, it's running out all around us, the footprints of the beast, one nobody has any notion of. The white and vacant eyes of something above there, something that doesn't know we exist. I smell heartbreak up there, Jack, a heartbreak at the center of things, and in which we don't figure at all.' Patchen's a real artist, you'd dig him, doctor. 'I believe in truth' he said, 'I believe that every good thought I have, all men shall have. I believe that the perfect shape of everything has been prepared'" (Mingus, Charles. Beneath the Underdog, p. 330).

Tiger contemplating a cake
From A Surprise for the Bagpipe Player.

Let us have madness openly.
0 men Of my generation.
Let us follow
The footsteps of this slaughtered age:
See it trail across Time's dim land
Into the closed house of eternity
With the noise that dying has,
With the face that dead things wear –
nor ever say
We wanted more; we looked to find
An open door, an utter deed of love,
Transforming day's evil darkness;
but We found extended hell & fog Upon the earth,
& within the head
A rotting bog of lean huge graves.
      – Kenneth Patchen, "Let Us Have Madness"

That was written in 1936, nineteen years before Ginsberg's Howl (1955).

Binding the quiet into chalky sheaves
From A Surprise for the Bagpipe Player.
 
"His voice is the voice of a conscience which is forgotten. He speaks from the moral viewpoint of the new century, the century of assured hope, before the dawn of the world-in-concentration-camp. But he speaks of the world as it is.

"Imagine if suddenly the men of 1900 — H.G. Wells, Bernard Shaw, Peter Kropotkin, Romain Rolland, Martin Nexo, Maxim Gorky, Jack London — had been caught up, unprepared & uncompromised, fifty years into the terrible future.

"Patchen speaks as they would have spoken, in terms of unqualified horror & rejection. He speaks as Émile Zola spoke once — “A moment in the conscience of mankind.” (Kenneth Rexroth, Kenneth Patchen, Naturalist of the Public Nightmare. From Bird in the Bush (New Directions, 1959).

In Back Of
From A Surprise for the Bagpipe Player.

 I am the world crier, 
& this is my dangerous career.
I am the one to call your bluff,
& this is my climate.
- Kenneth Patchen

I am the joy of the desiring
flesh
The days of my living
are summer days
The nights of my glory
outshine the blazing
wavecaps of the heavens
at their floodtide
Mine is the confident hand shaping this
world.

- Kenneth Patchen

What Indeed!
From A Surprise for the Bagpipe Player.

PATCHEN, Kenneth. A Surprise for the Bagpipe Player. [Palo Alto]: [Printed for the Author by Frank Bacher], 1955. First edition, limited to 200 copies. Folio. Eighteen poems as eighteen silkscreened broadsides, 39 x 30 cm each, printed on handmade Japanese paper, loose, as issued, in screen-printed card portfolio. The copy of acclaimed painter and graphic artist, Ben Shahn, with his bookplate.
__________


__________

Images from A Surprise for the Bagpipe Player courtesy of Lorne Bair Rare Books, which is jointly offering this splendid copy with Between the Covers, with our thanks. Please contact for details.
__________
__________

Monday, August 30, 2010

The Man Who Married Text And Art


 
Front endpaper to: SATIÉ, Alain. Pour ainsi dire. Gravures de Isidore Isou,
Maurice Lemaître, Roland Sabatier, Alain Satié, Jacques Spacagna.
Paris: Éditions PSI, 1971.

At the close of WWII, Isidore Goldstein, a precocious Romanian artist-poet born in 1925, came to Paris, looked around, decided to remake the arts, adopted the surname Isou, and staked his claim:

Destruction of WORDS for LETTERS

ISIDORE ISOU    Believes in the potential elevation beyond WORDS; wants
    the development of transmissions where nothing is
                  lost in the process; offers a verb equal to a shock. By
    the overload of expansion the forms leap up by themselves.
ISIDORE ISOU    Begins the destruction of words for letters.
ISIDORE ISOU    Wants letters to pull in among themselves all desires.
ISIDORE ISOU    Makes people stop using foregone conclusions, words.
ISIDORE ISOU    Shows another way out between WORDS and RENUNCIATION:
                   LETTERS. He will create emotions against language, for the
                   pleasure of the tongue.
           It consists of teaching that letters have a destination
     other than words.
ISOU            Will unmake words into their letters.
                Each poet will integrate everything into Everything
                Everything must be revealed by letters.
POETRY CAN NO LONGER BE REMADE.

ISIDORE ISOU IS STARTING
     A NEW VEIN OF LYRICISM.
           Anyone who can not leave words behind can stay back with them!

[Extract from Introduction à une Nouvelle Poésie et une Nouvelle Musique. Paris: Gallimard, 1947. Manifesto of Letterist Poetry, B. Innovation I.]



Isidore Isou. Self-Portrait. 1952.

Declaring himself a Lettriste while still a teenager in Romania, he established the Lettrism group in Paris of which he was the only member. No membership drive necessary, he was soon joined by others, Gabriel Pomerand amongst the first, all eager to explore the liberating possibilities unleashed by Lettrism, Isou in the lead.  By the 1960s, Lettrism theory, a marriage of art and typography with the letter as visual symbol, had spread across the entire landscape of culture and the visual arts as Hypergraphics, a refined synthesis of text and other media forms that is now firmly embedded into Western culture. Lettrism, once avante guard,  the cutting edge intellectual and artistic spearhead of the international post-War II youth rebellion, is now mainstream and fully integrated into Western consciousness.

Enzyklopädie des Osiris.
Berlin: Verlag grotesque kunst, 1919.
An example of Dada Quatsch (Pseudodada),  
a parody of Dada utterance and typography.

Lettrism’s roots lie in Dada and Surrealism. Though not his intent, Duchamp's Disques Optiques  is considered an exploration of the letter "O" as the central visual element.


Duchamp, Marcel. Rotorelief. Disques Optiques.
[Paris: Privately published, 1935].

Isou considered his fellow countryman, Tristan Tzara, to be Dada's foremost exponent, yet he believed that by the 1940s, the movement had become stagnant.

Cover to: ILIAZD (Ilia Zdanevitch). [Ledentu as a Beacon].
Paris: Éditions du 41º, 1923.

We also see a foreshadowing of Lettrism in Futurism and the work of Russian Futurist, Iliazd (Ilia Zdanevitch)...

Pages 52 and 53 from: ILIAZD (Ilia Zdanevitch). [Ledentu as a Beacon].
Paris: Éditions du 41º, 1923.

...And in the work of Italian Futurist Fortunato Depero.

DEPERO, Fortunato. Veni VD Vici.
Milano: Verzocchi (V&D), 1924.
Catalog for brick manufacturer V&D.

Lettrism gains traction during the 1950s, and after Isou publishes Le Lettrisme et l'Hypergraphie dans la peinture et la sculpture contemporaines in 1961 Lettrism becomes the dominant visual force of the 1960s and 1970s.

ISOU. Isidore. Le Lettrisme et l'Hypergraphie dans la peinture et la sculpture contemporaines.
Paris: Jean Grassin, 1961.





Lettrism crossed the Atlantic and influenced, amongst others, Ed Ruscha...

RUSCHA, Ed. Honk. 1962.


LICHTENSTEIN, Roy. Masterpiece. 1962.

By the late 1960s, the powerful influence of Lettrism on Pop-Art is seen in the visually stunning psychedelic posters for Bill Graham's Fillmore auditoriums in San Francisco and New York.

Wes Wilson. 1966.


Wes Wilson. 1967.

 Meanwhile, back in France...

LEMAÎTRE, Maurice. Le lettrisme dans le roman et les arts plastiques.
Devant le pop-art et la bande dessinée.
Two-page spread across first two blanks.
Paris: Collection "Lettrisme." 1, 1970.


BROUTIN, Gérard-Philippe, et al. Lettrisme et hypergraphie par Gérard-Philippe Broutin, Jean-Paul Curtay, Jean-Pierre Gillard, François Poyet.
Original gouache and ink by Dany Tayarda.
Paris: Éditions Georges Fall, 1972.



BROUTIN, Gérard-Philippe, et al. Lettrisme et hypergraphie par Gérard-Philippe Broutin, Jean-Paul Curtay, Jean-Pierre Gillard, François Poyet.
Original gouache and ink by Roland Sabatier.
Paris: Éditions Georges Fall, 1972.

LEMAÎTRE, Maurice. Poems et musique lettristes.
Paris: Lettrisme, 1971.

By the 1980s, Lettrism is fully integrated into all media and is a catch-all for any work uniting text, typography, and the visual arts.

KRUGER, Barbara. Your Body Is a Battle Ground. 1989.


DEVAUX, Frédérique (preface). 11 photographies originales de
Michael Amarger, Jean-Paul d'arville, Gérard-Philippe Broutin,
 Françoise Canal, Frédérique Devaux, Albert Dupont, Isidore Isou,
François Poyet, Woodie Roehmer, Roland Sabatier, Alain Satie.
Original photograph with hand-painted interventions by François Poyet.
Paris: Éditions de Cluny, 1990.

When he was only twenty-one years old Isidore Isou planted his flag in the arts, published his manifesto, and, by the time of his death in 2007, had left an indelible stamp upon the world that crystalizes into three simple words:

TEXT IS ART


BROUTIN, Gérard-Philippe, et al. Lettrisme et hypergraphie par Gérard-Philippe Broutin, Jean-Paul Curtay, Jean-Pierre Gillard, François Poyet.
Original gouache and ink by Isidore Isou.
Paris: Éditions Georges Fall, 1972.
__________

With the exception of the Kruger, Ruscha, Lichtenstein, Isou self-portrait and book, all images courtesy of Ars Libri, Ltd., Catalogue 154.
__________
__________
 
Subscribe to BOOKTRYST by Email